♪ Ábreme la puerta Que yo no tengo llaves ♪
♪ A mí la libertad Me la escondieron, ya sabes ♪
♪ Yo soy como el Dante Pero estilo mexicano ♪
♪ Bajé al inframundo Estoy pagando unos pecados ♪
♪ Hablo con los techos Hablo con los muros ♪
♪ Hablo con los santos Y no me responde ninguno ♪
♪ Y no me olvido De tu traición ♪
♪ Yo no soy quien perdona Quien perdona es Dios ♪
♪ Ábreme la puerta Que yo no tengo llaves ♪
♪ A mí la libertad Me la escondieron, ya sabes ♪
♪ Ábreme la puerta Que yo no tengo llaves ♪
♪ A mí la libertad Me la escondieron, ya sabes ♪
♪ ¿Cómo haré, hijito? ¿Cómo haré? ♪
♪ Ya me están doliendo Los huesos, la piel ♪
♪ ¿Cuánto tiempo ya pasó?` ♪
♪ Tanto tiempo y aquí estoy ♪
♪ Un recluso es lo que soy ♪
♪ ¿Cuánto tiempo ya pasó? ♪
♪ Tanto tiempo y aquí estoy ♪
♪ Un recluso es lo que soy ♪
[Frida] Tenemos que hablar con la policía,
ellos pueden ayudarte.
[Dante] No, no, no, Frida, por favor.
Te pido por favor, no le hables a la policía.
Hay gente muy peligrosa detrás de todo esto,
es lo único que puedo decirte.
Yo solo necesito que me ayudes a encontrar a mi hijo.
Por favor, soy lo único que él tiene.
- Tengo que ayudarlo... - Está bien, yo te voy a ayudar.
Yo te voy a ayudar. Lo vamos a encontrar, ¿si?
Gracias.
Lo vamos a encontrar.
[llama a la puerta]
[Frida] Adelante.
Pasa, José Luis, siéntate.
[José] Gracias.
¿Cómo está?
[Frida] Bien, gracias. Con mucho trabajo.
[José] Claro, pues cada quien su propia condena, ¿no?
[Frida] Pues sí, así es.
Pero ni modo, hay que darle.
Te mandé llamar porque necesito que me hagas un favor.
Claro que sí, ¿a quién hay que matar?
Uy, si te dijera.
Pero no, mejor que se mueran solitos.
¿Tu hermano sigue trabajando
en la policía de investigación de Reynosa?
Simón. Ariel y un primo mío.
Ya ve que le conté que la mitad de mi familia son ratas
y la otra mitad son tiras.
Ya se imaginará cómo son las navidades.
Y, bueno, ya se imaginará cuál es la mitad
que le va al América. [ríe]
Mira, necesito información sobre un niño
que está desaparecido, Pablo Mendoza.
No, pues, no hay falla, doctora, yo le digo a mi carnal.
[Frida] Muchísimas gracias.
Es para la señora que trabaja en mi casa,
es un familiar suyo.
Mataron al matrimonio que cuidaba al niño
y ahora ya no se sabe nada sobre él.
No, pues si fue aquí en Reynosa, mi carnal seguro sabe.
[Frida] Sí, sí fue aquí.
Nada más que...
te pido por favor muchísima discreción.
No quiero que nadie de aquí se entere.
- No es lo más profesional. - Claro.
No, pues no hay pierde, doctora, yo, mudo.
- [Frida] Gracias, muchas. - Gracias a usted.
Usted es la que siempre nos hace paro aquí.
Yo no hubiera ido al funeral de mi jefa
si no fuera por usted, y es usted una flor
aquí entre las piedras.
Gracias.
[hombre] Vamos.
[música suena desde un stereo]
[Bocinas] Métele, métele, échale.
Presiona, presiónalo.
[ríen]
- [policía] Teléfono. - ¿Quién o qué? ¿Qué pasó?
[Policía] Una zorra.
[Bocinas] Ahí juega, eh, ahorita vengo.
[hombre] Ey, no te vayas, loco.
- ¿En cuál? - Dos.
¿Bueno?
[Linda] ¿Hola? ¿Bocinas?
Soy yo, Linda.
Chingados.
- ¿Qué once? - [Linda] Tú fuiste
muy bueno conmigo, así que...
gracias.
Y...
necesito tu ayuda.
[Bocinas] Mira, güera,
no está chido que me hables así nomás.
No es bueno.
Mi papá está muerto.
Y... tengo una pregunta.
¿Tú sabes por qué me secuestraron?
Ya, olvídalo.
Mira, yo...
Tu papá robó money de Tavares.
¿Me entiendes?
Tu papá es cabrón.
Muy malo.
Ya ni le muevas.
Peligroso.
Peligro.
Un regalito, loco.
¿Es la gringa, la que teníamos aquí, la que le habló?
[Silvestre] Para mí que la troza.
Neta, güey. Pinche bato pendejo, güey.
[Bocinas] Además, entre todo este marranero, pues...
Me dio gusto conocerte.
Tengo que colgar. Bye.
¿Hola?
[pitidos]
Carajo.
- [Muerto] ¿Qué pasó, homie? - [Bocinas] Nada.
- [Muerto] ¿Quién chingos te habló, loco? - [Bocinas] Nadie.
[Muerto] Espérate, güey, ¿adónde vas? ¿Quién chingos te habló, loco?
Nadie.
¿Era la pinche gringa, compa, la que teníamos aquí encerrada?
Sí, habló para ver cómo estaba, güey.
Chinga, a poco estaba muy preocupada por ti.
- Sí. - ¿Cómo ves, güey?
Que le habló la gringa, compa, porque estaba muy preocupada,
a ver cómo estaba aquí el Bocinas.
- ¿Te la andas trozando, culero? - Ah, güey, es la primera vez.
- Ah, sí te la trozaste una vez. - [Bocinas] La primera vez que me habla.
Ven para acá, puto, ven para acá, culero.
Cuidado, ese.
Si no quieres que se entere el patrón
que te andas trozando a la gringa que teníamos
aquí encerrada, compa, te vas a tener que mochar
aquí con el Silvestre con un pase, ¿eh?
Está bien, luego te lo traigo.
No le vas a decir nada.
Por ahora. ¿Sabes por qué lo dejo así, loco?
Porque yo también sé lo que es estar enculado de una vieja.
Pero no seas pendejo, escuincle, tú tienes que capear,
que chamba es chamba, loco.
No te confundas, güey, ¿eh?
Está bien.
No, mejor jálesela, güey, le sale más barato, ¿verdad?
- [ríe] - [Silvestre] Pinche morro meco.
[Muerto] Ey, espérate, ven para acá.
Ey, espérate, güey, ¿y lo mío?
- ¿Qué? - Pues ¿cómo qué?
Presta un billete, güey.
Sobres, perro. Pero callado, ¿eh?
- ¿Y el pase del Silvestre? - Ese se lo doy yo a él.
¿Qué pedo, güey?
¿Los usaste para limpiarte el culo o qué chingados?
Bueno, ¿los quieres o no?
[Santito] Ey, ¿qué tranza con esa lanita? ¿Qué pedo? ¿Eh, qué se traen?
Es un cambio que me debía aquí el Bocinas.
¿Y dónde está la comisión del Santito, eh?
- [ríe] - Putas moneditas.
Santito está para algo más grande, brother.
[Muerto] Eh, ármate del foco, ¿no, loco? ¿O qué?
[hombre] Ey, ¿qué hubo, batos? Los fuckers de la Unión
se están chingando a los cuates de la bodega, cabrón.
[hombre] Simón, ese.
A ver, ¿tú los viste?
[Santito] ¿De verdad? Ahora sí vamos a madrear, chacas.
[Muerto] ¿Tú los viste, güey?
No, no, espérate, güey.
Pues es que yo creo que primero tenemos que avisarle a tu padrino, güey.
[Santito] No, no, mi padrino no está, está ocupado,
ahora manda Santito, abre la puerta.
- ¿Cómo se va a poner el güey? - No seas tan puto.
- [Muerto] Se va a encabronar, güey. - Se te abre.
Se te abre con los batos, ¿verdad? ¿Se te abre, puto?
[Muerto] Esos güeyes me pelan la verga, güey.
- Muerto, abre la puerta... - Es tu padrino, güey.
¿Qué pedo? ¡Abre!
Imagínate cómo se va a poner mi padrino si no hacemos nada,
cabrón, abre la puta puerta.
- ¡Ábrele, Muerto! - Ahora pues, puto.
[Muerto] Vamos a madrear a esos culeros.
[Santito] ¡Préndete, puto! ¡Préndete, Muerto!
- [gritos] - [música cumbia]
[gritos indistintos]
Ahora sí te luciste, homes.
¿Ya viste cómo está la raza de contentos?
[Dante] Dales todo, dales todo. Más.
[Peniche] Es que siempre he creído que el hombre fracasado
es el que comete un error
y no sabe convertirlo en experiencia.
Piénsalo, Rox.
Ahí.
Bueno, y también hay hombres que...
Pues que saben que en cada crisis
hay oportunidades y las saben aprovechar.
[Rox] Ajá.
[música de suspenso]
Marcial, ciérrenles el paso a los Tavares,
que no lleguen al patio, en chinga, en chinga.
[Muerto] ¡Hijos de su pinche puta madre!
¡Van a valer verga, culeros!
¡Ábrele, puto!
¡Abre, cabrón!
No tienen salidas al patio, y quita la mano, cabrón.
Pinche sarnoso. ¡Regrésate al pabellón!
[Santito] Abre la mierda esta, puto.
¿Qué pedo?
[Santito] A ver, espérense, espérense. Y si no, ¿qué?
Si no, te pongo una putiza que ni tu padrino
te va a reconocer.
- [risas] - Sí, todo acá.
Te echamos al Dante, culero.
[Marcial] Sí, tráeme a tu hermana también, cabrón.
[Santito] Busca a mi padrino, búscalo, búscalo de una vez.
Todos ustedes me las pelan, putos, me las pelan, putos.
A huevo, a huevo.
Salud.
[música cumbia]
[vítores]
[Tavares] A ver, ¿qué chingados está pasando acá?
[Marcial] Nadie sale al patio.
Ah, chingado, ¿y por qué no?
Órdenes de arriba.
[música de tensión]
Puta madre.
[Santito] ¿Qué hacemos, padrino?
Aguántenme. Aguántenme.
[Santito] Nada más que se abra la reja, puto...
[Tavares] Huevos, puto.
[suena celular]
¿Qué pasó? ¿Por qué me haces groserías?
Pues si yo soy el que debería estar encabronado, ¿no?
[Padrino] Hacía años que no me trataban así, cabrón.
Pinches tiempos podridos.
Ya te estás poniendo más ruco, mi Mariano,
ya no estás para esos berrinches.
Oye, dime, ¿o quieres que te cambie de penal?
Que no se te olvide que lo puedo hacer.
[Tavares] No me vas a intimidar, cabrón.
[silbido]
Si quieres hablar conmigo...
Pues vamos a hablar en privado.
Va, yo te aviso, tengo tus datos.
Pinche Peniche.
[Muerto] ¡Abre la puerta!
[risas]
[música bachata]
[hombre] Guapo.
Mira, estos son los que te conseguí.
A ver cuál te late. Velos.
[Dante] ¿Qué tal este?
¿Para quién es?
¿Es para la tal Frida?
Mejor llévate este.
Ay, qué rico.
Quiero felicitarte, Marcial,
porque últimamente el trabajo ha estado muy complicado,
pero hoy tú y los chavos se la rifaron, sigan así.
Gracias, licenciado.
Usted sabe que, si por mí fuera, yo utilizaría otros medios.
No, no, ahorita el horno no está para bollos.
El motín de la semana pasada, la auditoría.
No, ya sabes que yo espero cualquier cosa ya.
Señor, con todo respeto, ¿me permite opinar?
"Daría mi vida por tu derecho a expresar tu opinión
aunque no estuviera de acuerdo con ella".
Voltaire.
Entonces, ¿opino?
Opine.
Mire, yo creo que son dos cosas las que han jodido todo.
Primero, el pinche Tavares, lo dejamos crecer muchísimo.
Y segundo, el nuevo, Dante Pardo.
Yo sabía desde que llegó a este penal
que iba a ser un dolor de huevos.
Y ahora está muy crecido porque pues está ocupando
el lugar de la Foca.
Si me lo pregunta,
yo cortaría por lo más delgado.
Buen punto.
¿Sabes qué? Lánzate por Tavares.
Es hora de ir quebrando los huevos
para preparar la machaca.
Uf, será un placer, señor.
Con permiso.
[abre y cierra la puerta]
[música hip-hop en la radio]
[suspira]
¿Cómo ves el patio?
¿Cómo que cómo lo veo?
Pues con los ojos, papá, no seas mamón.
[Dante] ¿Por qué aguantan tanta mierda, eh?
[hombre] Tú sabes que esos güeyes se apañan todo.
Comida, faso, droga.
Y nosotros tenemos que aguantar vara.
Yo he caído en cana muchas veces,
y por diez varos tenía cama y colchón.
Pero estos güeyes no dejan nada.
Y la culpa la tiene el de arriba,
y no estoy hablando de Dios, Pardo.
[Dante] ¿Y si te digo que el de arriba
ya está cansado de tanto privilegio?
Si ustedes se organizan
y dan señales que son banda de verdad,
se pueden quedar con el patio.
Pero tú tienes que guiar a la raza.
¿Por qué crees que te di lo de la bodega
para que repartieras?
Gracias, homes.
Tienes que ser más vivo.
[Mujer] Lo que no puedo entender es cómo se tolera
todo lo que pusiste en el informe.
Digo, pues me lo podría explicar si pensamos
que el director se lleva su buena parte.
Pues no tenemos pruebas, pero...
ya ves dónde estamos.
[Mujer] ¿Tú crees que se pueda poner peor?
- [Frida] Mm... - Buenas, buenas. Buenos días.
- [Frida] Hola. - [Mujer] Buen día.
¿Cómo están? ¿Alguna novedad?
¿Algún muerto, algún asesinato, un desaparecido,
algo el día de hoy? ¿No?
- [Frida] Nada grave. - [Mujer] Nada grave.
¿No? Igual tenemos suficiente carnita para el informe,
¿verdad?
- Bueno, los dejo. - [Mujer] Hasta luego.
Yo ya no estoy para humillaciones como esa.
Me mandas a catear,
me detienes la mercancía
y ahora me prohíbes el libre tránsito.
Pues ¿de qué se trata, cabrón?
¿Y qué quieres, cabrón?
¿Que me quede con los brazos cruzados?
No, no, aquí alguien tiene que aplicar el reglamento.
¿En qué año crees que voy, cabrón?
Tú tienes algo contra mí, pero te faltan huevos
para decírmelo.
¿Quieres saber qué tengo contra ti? Okay.
Heridos, peleas, desaparecidos,
muertes inexplicables, ¿todo de dónde?
De tu pinche pandilla que tú ya no puedes controlar.
¿O cómo le dicen? ¿La clica?
Pero bien que te hinchas la cartera, ¿no, cabrón?
Pero te lo juro por mi jefecita santa
que si te metes con mi organización,
te mato, pendejo.
En vez de ofuscarte, deberías solidarizarte conmigo,
que me parto la madre todos los días
para estar limpiando tus putas cagadas, cabrón.
Ya deja de lloriquear, cabrón, ¿eh?
¿O qué, quieres que me siente también ahí
para que haga tu trabajo?
No me chingues, Peniche,
y no me hagas sentir que soy tu enemigo,
porque si no, un día tú y yo vamos a salir a chingadazos.
Ay, no mames. Cuando quieras, cabrón.
Ey, pero sin custodios ni mamadas.
Va, sin mamadas, cuando quieras,
yo no te tengo miedo a ti, pendejo.
Pues ponle la hora y el día, puto.
¿Me estás diciendo puto?
No, no te estoy diciendo puto.
Te estoy diciendo pinche puto.
Menos mal, cabrón.
¿Qué haces?
[Peniche] Poniendo la fecha y hora, que es hoy, cabrón.
Hoy, es hoy, cabrón.
- Órale. - Órale.
[música rock]
¿Qué pasa, puto?
[Tavares] ¡Chinga tu madre!
[Evaristo] Este es el acuse del informe.
Hay suficiente material como para, por lo menos,
dar de baja a la administración,
del tema del tráfico de drogas,
los privilegios de unos internos por sobre de otros,
el tema de los muertos del motín,
los procesos irregulares
en el manejo de algunos cadáveres,
y, bueno, las desapariciones
que se le adjudican a Dante Pardo.
Pensé que lo de Dante no te hacía sentido, ¿o sí?
Lo que no me hace sentido es tu infatuación con ese cuate.
¿Qué onda?
¿Y eso es relevante para el informe porque...?
[Evaristo] Okay, Okay, está bien.
No estamos evaluando tu desempeño,
sino el de Peniche, ya sé.
Mira, yo no tengo ninguna relación con Dante Pardo,
ni con ningún otro interno, ¿te queda claro?
[Evaristo] Okay, está bien, está bien.
El punto, igual, es que lo que se le adjudica
está lleno de irregularidades, ¿sí?
Como casi todo aquí.
Pues sí.
[Evaristo] Oye, lo que yo no quiero
es meterte en problemas con este informe, ¿okay?
[Frida] Yo te llamé, Evaristo.
Yo empecé.
Alguien tiene que abrir brecha.
Y me tocó a mí, ni modo.
¿Sabes que se me había olvidado
lo mucho que me gusta trabajar contigo?
- Gracias. - [Evaristo] En serio.
- A mí también. - [Evaristo] Ey, de verdad.
Eres... Eres muy valiente.
[Frida] Pues...
- Oye. - [Frida] ¿Qué?
Que me quedé con muchas ganas de leer tu tesis.
[Frida] Pues, te la traigo mañana, no pasa nada.
¿Me la traes mañana?
- Sí. - Okay, que conste.
- Oye, ¿qué te pasa? - ¿Qué? ¿Qué tiene?
- Evaristo. - ¿Qué?
Bájale tres rayitas a tu intensidad, vete para allá.
No te confundas, ¿sí?
Mira, vamos a entregarle el reporte a Peniche,
y luego platicamos, ¿sí?
¡Ya suéltense! ¡Se van a lastimar!
¡Seguridad! ¡Hagan algo, chingada madre!
¡Tú también, a ver!
Trajiste a tus pinches niñas para que te ayudaran...
Sáquenlo, sáquenlo de aquí, llévenselo ya.
[Tavares] ¡Hijo de puta!
¿Está bien, mi lic?
[Peniche] Sí, estoy muy... Mira, menos mal.
[Frida] ¿Qué pasó? ¿Qué fue eso?
Nada, nada. Un poquito de cardio, doctora.
No, para calentar los músculos.
Qué bueno que se lo llevaron,
porque estaba a punto de matarlo.
[Evaristo] Yo en este país he visto de todo, ¿eh?
Pero esto lo supera.
Sí, así soy.
Mi método puede parecer un poco extremo,
pero por eso los reclusos me respetan, ¿por qué?
Porque los trato de igual a igual.
¿Quieren agarrarse a golpes con el director del penal?
Lo pueden hacer, y funciona.
- Mi lic, ¿agua? - [Peniche] Por favor.
¿Un cafecito o algo?
- No, gracias, Roxy. - No.
Bueno, ¿en qué les puedo servir?
Tome, este es el reporte que se hizo
para la Procuraduría.
Perfecto. ¿Tanta maldita hoja?
La última es la que realmente sirve, ¿no?
[ríe]
Veamos. Mmm...
"Procuraduría de la República...".
Espérate, espérate, Frida.
A ver, la semana pasada tú tuviste
una plática extraña, ¿por qué?
Porque viste el reporte de Santito, ¿sí?
Y no estuviste de acuerdo.
Y yo admiré tu aplomo profesional
porque defendiste tu opinión.
¿Esto, esto, estas falsedades? Me sorprende de ti.
Pues no sé por qué, porque nunca he dado muestra
de soportar irregularidades.
Está bien, está bien, no hay ningún problema.
Estoy enterado. Les firmo de recibido.
- ¿Traen el acuse? - Sí.
Son falsedades, en serio.
Esta cárcel está considerada una de las mejores del país,
y lo saben los dos.
Para este maldito proyecto se me va la vida, y más.
Por favor.
- Con permiso, licenciado. - Suerte.
[suspira]
Gracias.
Hijos de su puta madre.
[jadea]
[música suena desde un stereo]
[Dante] ¿Todo bien? ¿Qué hay de nuevo?
[Santito] Simón, todo bien. ¿Qué pedo?
¿Viniste a buscar más regalos para tus chacas o qué?
- No, es solo para controlarlos. - Ay, no mames.
A ustedes les conviene, puro pan y circo, piénsalo.
A ver si te lo compra mi padrino, ¿no?
Pan y circo.
¿Y eso qué o qué? ¿Te vas a casar?
¿Es bueno?
No, pero pues es de mi mamá.
Digo, no vale nada,
pero sí me pegaría si me lo roban.
A huevo, sí, las jefitas rifan.
¿Sabes de algún lugar donde pueda esconderlo?
No te olvides que estás...
Estás entre ratones, ratita, ¿eh?
Ya lo sé, pero pensé que al menos tú...
Digo...
tenían escondite para la gringa, ¿no?
Pero no, no. No, carnal, no, no sé.
¿Seguro?
¡Que no!
No, pues sí. ¿Sabes qué? Sí, sí sé.
- Claro, sí hay un lugar. - [Dante] ¿Dónde, güey?
Y está bien bien chingón, claro que sí, sí.
- [Dante] ¿Dónde? - Sí, sí.
Puedes... Puedes...
Puedes fijarte en el culo de Silvestre.
[ríe]
Ahí nunca nunca nadie va a buscar, pero nunca.
¿Eh? Con salivita.
Ese culo come trapo, yo lo conozco, a huevo.
[ríe] Un anillo ni le ocupa.
Pinche Diente.
Pan y circo, pan y circo.
Pinche Diente, se las sabe...
[Linda] ¿Qué carajos es esto?
¿Qué?
Carajo.
Esto es increíble.
Dios mío.
¿Qué carajo...?
[Mujer] Gracias, buen día.
Alex.
Listo, me voy.
- ¿Ya de salida? - Gracias.
Sí, sí, sí, ya, ¿y usted?
¿Cómo "usted"? ¿Cómo "usted"?
Perdón, ¿y tú? ¿Ya?
Sí, ya, ya.
Ha sido un día... Un día raro el día de hoy.
[Mujer] Sí, sí, sí.
Últimamente en este lugar las cosas
se han puesto muy complicadas.
Pero, bueno, es de día.
[Evaristo] Sí, por suerte salimos temprano.
Por suerte.
Sí. Oye, ¿y qué? ¿Tienes carro?
¿Quieres que te dé ride?
No, no, no hace falta.
Siempre tomo un taxi aquí afuera.
Gracias, Alex. Hasta luego.
No, espérate, no, no, no.
No permitiría jamás exponer a una centinela de la cultura
como tú a un taxi cualquiera.
- ¿Centinela de la cultura? - Sí.
No, bueno, si apenas aquí tenemos
una enciclopedia completa.
Bueno, todo sirve. ¿Qué dices? ¿Vamos?
Okay, está bien, vamos. [ríe]
[música cumbia]
[Julián] Buenas. ¿Cómo estamos?
Te lo encargo, ¿no, Memo?
Que queden bien chidas las llantas, brillositas.
[Trini] Órale. Órale, pendejos.
Lárguense, rápido.
[Azucena] A ver, cabrón.
¿Cuál es el problema que tienes con el Santito?
¿Qué pasó con la terapia?
[Julián] ¿Y ustedes quiénes son?
"Quiénes son", habla bien, cabrón.
Pinche idiota. ¿Quieres saber quién soy?
Soy la mujer de Mariano Tavares.
¿Qué te traes con mi Santito?
¿Por qué ya no lo quieres atender?
La verdad, yo no voy a discutir absolutamente nada
de uno de mis pacientes con terceros, con permiso.
[Trini] Ay, no mames, pendejo, si somos dos.
- [Azucena] "Terceras personas". - Estúpido.
Oye, vele decorando la pinche unidad.
Está bien pinche su carrito,
dale una ayudadita a este pendejo.
Está re pinche su carrito de mierda.
[Julián] Oye, ¿qué chingado estás haciendo?
Espérate, no, ¿qué te pasa?
[Azucena] Eh, así no se le habla a mi prima.
[Trini] Es puro arte.
[Azucena] ¿Sabes lo que vas a hacer?
Vas a cerrar el hocico con todo lo que te ha dicho el Santito
del trabajo de mi marido.
¿Sabes por qué lo vas a hacer?
Porque si no lo haces, vamos a venir a reventarte
de un cohetazo a ti y a toda tu puta familia.
[Julián] Ah, su puta madre...
[Trini] ¿Qué pinches palabras son esas, pendejo?
[Azucena] Sí me entendiste, ¿verdad?
¿Sí sabes lo que vas a hacer, entonces?
- Lo vas a volver a recibir. - [Julián] Sí, sí, sí.
Lo vas a escuchar con mucha atención,
y le vas a decir cosas bonitas para que no se me deprima,
porque mi Santito es muy buen muchacho, ¿eh?
Es un pan de Dios, güey, es un amor, ¿estamos?
- Sí. - [Trini] ¿Entendiste?
Bueno, si me llego a enterar que está deprimido, pendejo,
no la cuentas, cabrón.
- [Trini] ¿Sí entendiste? - [Julián] Sí.
- [Trini] ¿Entendiste? - [Julián] Sí, ya entendí.
Ay, mira, ya se le cayeron sus cositas.
[Trini] Ay, papá, se le cayeron.
Recógelas, recógelas, ándale.
[Azucena] Nomás que te quede todo bien clarito, ¿eh?
No quiero confusiones.
[Julián] Le voy a hablar bonito.
Ah, le vas a decir cosas bonitas
para que no se me deprima, ¿verdad?
- [Julián] Sí, sí, sí. - Ándele pues, pendejo.
Ándele pues.
Adiós, maricón.
Hola.
Ay, ¡pero qué guapa!
¿Sí? ¿Te parece que estoy bien? ¿Me veo bien?
- [Frida] Súper. - ¿Sí?
- [Frida] Muy guapa, sí. - Ay, qué bueno.
- [Frida] ¿Qué traes? - Pues sí, sí, traigo algo.
Te hice caso con lo que me dijiste el otro día.
Pues hay que mirar alto.
- Eso, mija. - Eso.
- Muy bien. - [Marcial] Doctora.
Pero ten cuidado vestida así por aquí.
- Sí, sí. - Señorita.
- Te dejo. - [Frida] Que estés bien.
- Navarro. - [Frida] Suerte.
Aquí le traigo al Sobaco.
- Hola, José Luis. - Ahí se lo encargo.
Y tú, mucho cuidado, cabrón.
Gracias, Marcial, pero estoy bien.
José Luis es un buen hombre.
Sí, seguramente por buen hombre está aquí.
[José] ¿Usted escribió este libro?
[Frida] Bueno, es mi...
- Mi tesis de doctorado. - [José] Ya.
Ah, pues está choncho. Felicidades.
[Frida] Gracias.
Ah, sí, lo de mi carnal.
¿Me permite?
Mire, me dijo que le hablara como a las dos.
Ahorita lo traen, en chinga, porque está subiendo
unos archivos, pero él le hace el paro.
[Frida] Perfecto.
Tiene cinco minutos, en lo que salga a su lunch.
Muchísimas gracias, José Luis, de verdad.
[plática indistinta]
[Santito] Oye, Diente. Diente, ¿qué pedo?
¿Ya conseguiste escondite para el anillo, eh?
- [Dante] No. - ¿Le dolió al Silvestre?
[Dante] Ya, cabrón.
Oye, Santito.
[Santito] No mames, sí lo ves, ¿no?
¿Sí lo ves? Yo lo veo. ¿Tú lo ves?
Este es el pedo, Dante.
Yo llego acá, así, así todo chido,
y te digo: "¿Qué pedo, homes?".
Te quiero proteger.
Te quiero ayudar, te quiero hacer el paro, y mírate.
Tienes tan poco, cabrón, tienes un pinche muro.
¿Y neta?
Neta sí me da tristeza, cabrón.
Yo sé que estás muino y todo acá en desgracia,
pero no mames, hasta la Foca daba menos lástima.
[Dante] Espérate, espérate. [chista]
Cállate, güey. Mírame, mírame.
Oye, ey. Mírame, güey.
Santito...
yo a ti te estimo, cabrón, mucho.
¿Qué haría yo sin ti, cabrón, eh?
Tú y yo somos amigos, güey.
¿Neta?
Tú eres mi amigo, güey, tú eres bien pinche chido.
Es el Diente y el Santito, ¿sí o no?
¿Neta, Diente? [ríe]
[Dante] Sí, güey, sí, güey.
- Me asustaste, cabrón. - [Dante] No, cabrón, no te asustes.
- Me asustaste. - Tranquilo, güey.
- ¿Qué pedo? - Tranquilo, cabrón.
Aquí estoy, aquí estás, tú estás, yo estoy, no mames.
- [Dante] A huevo, a huevo. - A huevo.
- Lo que necesites... - A huevo.
Yo voy a hablar con mi padrino por lo del anillo, sí, sí.
Hasta es chido, sí te voy a hacer el paro.
- [Dante] ¿Sí? - A huevo.
A huevo, a huevo. Estás bien chingón.
Estás bien chingón, puto.
Me asustaste.
Hubieras visto al puñetas del loquero bien asustado.
Es buena la Trini para eso, ¿eh?
Hay que tomarla en cuenta para otros jales.
- Entonces, ¿eso ya está? - [Mujer] Pues, a huevo.
- ¿Tú qué? - ¿Mm?
No has arreglado el pedo con Peniche, ¿verdad?
Pues, ¿lo vas a poder hacer
o necesitas que yo le dé su ablandadita?
Ah, pues así, oficial, oficial, no hay nada.
Pero ya hablé con Jorgito, es buen pedo.
Siéntate.
Lo que pasa es que es pinche político.
Ya ves, agarran el varo,
y luego, cuando les mueven el piso,
pues ahí andan como pollitos descabezados.
Pero tú no te apures, mija,
que si ese cabrón no se compone, va a saber quién manda acá.
Mm, conste.
Ajá, vas a ver que en una semana lo resuelvo.
Dice que era mi cipote, le digo:
"¿Cómo va a ser mi cipote, hija de la gran puta,
si apenas te acabo de conocer?
Yo ni siquiera sé lavarme los calzones, hija de puta...".
Zica, el peladito es tuyo, y se va a llamar Ziquito.
[ríe]
[hombre] Ay, mi amor.
Oye, ¿se encuentra aquí el Cuau en casa?
Híjole, no se encuentra, pero aquí estoy yo, mamacita,
véngase para acá.
[hombre] No seas toquetón, yo sé que sí está.
[Zica] Pásele, mamacita, a ver.
[hombre] ¿Qué hubo, guapos?
[Cuau] ¿Que once?
[hombre] ¿Y ahora por qué tan de buenas?
Miren, cariños, venimos a pedirles algo muy simple.
Ustedes ya saben que a la hora de los chingadazos
nosotras nos rifamos.
Si nomás arañan, güey. [ríe]
¿Arañando? Si igual tenemos otras formas, mi amor.
A poco sí, mamá.
- Pásale. - Gracias.
Me gustan los caballeros.
- Pues la cosa está así... - Espérate.
Balín.
Tírate un 18, Balín.
Pues eso de andarse agarrando a chingadazos no es lo nuestro.
¿O es nuestro estilo, chicas?
- No. - La verdad es que no.
Pero si se trata de hacer paro, pues para eso estamos.
La cosa aquí es cuidarnos de los Tavares.
Ah, pues, entonces, cuídenme esta.
Se trata de hacer alianzas.
¿Capisci?
Está bueno.
La Unión está para rifar y para controlar.
Ahí les chiflamos cuando haya un desmadre, mamita.
Esa voz me agrada.
Entonces, así quedamos, papito.
Cuídense, guapos.
[Rubio] Al tiro, mami.
[gemidos]
[ríen]
Frida, Frida.
¡Frida!
Nos vio Frida.
No mames.
[suspiro]
Levántate, pinche huevón.
Esto no es hotel, cabrón, órale, levántese.
Ya, ¿qué pedo? ¿Qué pedo? Ya.
¿Vas a estar echando la hueva mientras el pendejo de Dante
anda regalando nuestras cosas?
No, no, espérese, espérese.
No, pero aguántese, aguántese.
Él sí se la sabe, él sí se la sabe.
El muy pendejo no nos explicó bien.
Nada más eso, nada más eso.
Fue toda una jugada para que la pinche Unión
se sienta así mamalona y acá.
Circo, pan y circo, ya sabe.
No le vamos a aguantar una más.
No, no, no, al tiro, al tiro.
Está controlado, padrino, a huevo.
Pues más te vale, cabrón, más te vale.
Ya estuvo, padrino.
¿Y qué? ¿No tenías cita con tu nuevo terapeuta?
¿Y ahora? ¿Y de cuándo a acá sí le importa?
Si siempre se ha burlado.
[Tavares] Ándale, vas.
Y si no tienes de qué hablar, dile que me vino a ver Azucena.
Órale.
Y que me dijo que tu jefe
te manda saludos.
¿Neta?
[Santito] Cámara.
Ya, ya, ya. Vas, órale. Ya iguanas.
Oiga, ya me fui, ya. [ríe]
[Julián] Pásale, pasa.
Ya pasé.
¿Dónde está tu compa?
Vamos a seguir trabajando juntos, Santito.
¿Qué crees que no quiero? Yo no quiero ahora.
A ver, ¿y por qué? ¿Por qué sería? ¿Por qué o qué?
Estuve pensando mucho, y creo que necesitamos
un poco de tiempo para sanar nuestra relación.
Pero pues ya la hemos trabajado mucho, ¿que no?
A huevo.
Yo te pinche dije, sí te lo dije.
Y tú ahí que "no, no, que tienes que ver otro terapeuta",
y que la verga.
¿Eh? ¿Por qué te estabas haciendo güey?
A ver, ¿por qué?
[Julián] Tenía mis dudas, y nada más.
Yo soy un profesional, pero también un ser humano.
Hubo una transferencia psiquiatra-paciente,
que pues es un concepto complicado
que no te tengo que explicar y que no viene al caso.
¿Cómo que no viene al caso? Claro que viene al caso.
A ver, sí me interesa, cuéntame.
- A ver, a ver, canta. - [Julián] ¡Santito!
Sí me interesa, a ver, a ver.
Es justo este tipo de dinámicas las que tenemos que cambiar
entre nosotros, no podemos trabajar así.
Cámara, cámara, no, sí, ya, ya, a huevo, claro.
Ya entendí el punto, a huevo, cámara.
Claro que sí. Ya, perdón.
Ahí está.
Entonces, ¿qué? ¿Qué te pasó en la jeta?
¿Un chingazo o qué? ¿Duele?
- No, nada más... - Paz y amor para el dolor.
Ve, regalo de Santito, va.
Para que veas.
Quédate con esto. Fue solo un golpecito.
No perdamos el tiempo con cosas que no tienen importancia.
Háblame de ti, me interesa saber cómo estás.
[hombre] Ya me voy. Nos vemos.
¿Qué tienes ahí?
[Linda] Quiero entender estos documentos.
Está claro que mi papá conocía a esta gente, pero...
¿Sabías algo?
¿Alguna vez viste algo...?
[hombre] Cariño, tu papá siempre hizo lo que era mejor para ti.
- Quizá no lo entiendas... - ¿Dónde está Lázaro?
Él me salvó. ¿Por qué no ha vuelto?
Se supone que haría muchas cosas, y no es así.
Creo que nunca se sobrepuso a la muerte de su esposa.
¿Y si los que mataron a mi papá también van a matarme?
De acuerdo, cálmate.
Mira, puedo investigar esto por ti, pero...
necesito que hagas algo por mí.
No hables de esto con nadie.
La policía de Texas es tan corrupta como la de México.
Tienes que confiar en mí, ¿de acuerdo?
[Linda] Sí.
Me llevaré esto.
Claro.
[sonido de notificación]
[tecleo]
Buenas tardes, doctora Villareal.
¿Sí?
Fíjate que necesito preguntarte algo.
♪ Sin sentimientos ♪
♪ Sin un carril en la vía ♪
♪ Tú te vuelves loco viviendo la vida mía ♪
♪ La rotunda es hambre y frío ♪
♪ Hay que matar dos pájaros de un tiro ♪
♪ Dios mío estoy perdiendo la fe ♪
♪ Solo hay una cosa que sé, sí ♪
♪ Las reglas son muy diferentes en mi cancha ♪
♪ Antes limpiamos sin mancha ♪
♪ Y los santos me cantan ♪
♪ Y los santos me cantan así ♪
♪ Y los santos me cantan ♪
♪ Y los santos me cantan así ♪
♪ Y los santos me cantan ♪
♪ Y los santos me cantan así ♪
♪ Y los santos me cantan ♪